Nuova Riveduta:

Giovanni 8:6

Dicevano questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere con il dito in terra.

C.E.I.:

Giovanni 8:6

Questo dicevano per metterlo alla prova e per avere di che accusarlo. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito per terra.

Nuova Diodati:

Giovanni 8:6

Or dicevano questo per metterlo alla prova e per aver di che accusarlo. Ma Gesù, fingendo di non sentire, chinatosi, scriveva col dito in terra.

Riveduta 2020:

Giovanni 8:6

Dicevano questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere con il dito in terra.

La Parola è Vita:

Giovanni 8:6

Così dicendo, cercavano di tendergli una trappola per fargli dire qualcosa di compromettente. Ma Gesù si chinò e cominciò a scrivere col dito per terra.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 8:6

Or dicean questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito in terra.

Ricciotti:

Giovanni 8:6

Essi dicevano ciò per cimentarlo, onde poterlo accusare. Ma Gesù si chinò e col dito si pose a scrivere in terra.

Tintori:

Giovanni 8:6

E dicevan questo per metterlo alla prova e per poterlo accusare. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere col dito in terra.

Martini:

Giovanni 8:6

E ciò essi dicevano per tentarlo, e per aver, onde accusarlo. Ma Gesù abbassato in giù il volto scriveva col dito su la terra.

Diodati:

Giovanni 8:6

Or dicevano questo, tentandolo, per poterlo accusare. Ma Gesù chinatosi in giù, scriveva col dito in terra.

Commentario abbreviato:

Giovanni 8:6

Capitolo 8

I farisei e l'adultera Gv 8:1-11

Il discorso di Cristo con i farisei Gv 8:12-59

Versetti 1-11

Cristo non ha trovato nulla da eccepire sulla legge, né ha scusato la colpa del prigioniero, né ha tollerato il finto zelo dei farisei. Si autocondannano coloro che giudicano gli altri e fanno la stessa cosa. Tutti coloro che sono chiamati in qualche modo a biasimare le colpe degli altri, sono particolarmente preoccupati di guardare a se stessi e di mantenersi puri. In questa materia Cristo si è occupato della grande opera per la quale è venuto nel mondo, cioè portare i peccatori al pentimento; non per distruggere, ma per salvare. Voleva portare non solo l'accusata al pentimento, mostrandole la sua misericordia, ma anche gli accusatori, mostrando loro i loro peccati; loro pensavano di insidiarlo, lui cercava di convincerli e convertirli. Si rifiutò di immischiarsi nell'ufficio del magistrato. Molti crimini meritano una punizione molto più severa di quella che ricevono; ma non dobbiamo abbandonare il nostro lavoro, per prendere su di noi ciò a cui non siamo chiamati. Quando Cristo la mandò via, fu con questo ammonimento: "Va' e non peccare più". Chi aiuta a salvare la vita di un criminale, dovrebbe aiutare a salvare l'anima con la stessa cautela. Sono veramente felici coloro che Cristo non condanna. Il favore di Cristo per noi nel perdono dei peccati passati dovrebbe prevalere su di noi: "Va' dunque e non peccare più".

Riferimenti incrociati:

Giovanni 8:6

Nu 14:22; Mat 19:3; Lu 10:25; 11:53,54; 20:20-23; 1Co 10:9
Giov 8:2; Ge 49:9; Ger 17:13; Dan 5:5
Sal 38:12-14; 39:1; Prov 26:17; Ec 3:7; Am 5:10,13; Mat 10:16; 15:23; 26:63

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata